Neću to da slušam. E, ima da čujete hteli ne hteli, poručniče.
E vou cuidar dela quer você queira quer não!
To je nešto što æu uèiniti, sviðalo se to tebi ili ne!
De agora em diante, ficamos juntos, quer queira quer não.
Od sada æemo nas dvoje biti jedno uz drugo, htela ti to, ili ne.
É incrível como as decisões nos são impostas, quer se queira, quer não.
Nevjerojatno je kako ti se odluke nametnu.
E agora, quer queira quer não... você faz parte dela como todos nós.
I sad, sviðalo se to tebi ili ne... izgubio si se u njoj, kao i mi ostali.
Quer queira, quer não, você é sangue do meu sangue.
lver ne pada daleko od klade, sviđalo se to tebi ili ne.
A dor é muito subestimada, mas é a minha especialidade e, quer queira quer não, agora me pertence.
Bol je podcijenjeno iskustvo, a ja sam pravi maher u zadavanju boli. Htio ti to ili ne, sad pripadaš meni.
E estas coisas são ditas quer você queira, quer não.
Te stvari kažu se hteo ti, ili ne.
Vou te ajudar, quer queira quer não.
Ja cu ti pomoci htjela ti to ili ne.
Ele vai ter que querer coisas da vida, quer queira, quer não!
Morat ce poceti zeljeti stvari u zivotu zelio on to ili ne!
Você tem responsabilidades. Quer queira, quer não.
Pru, htela ili ne ti imaš odgovornosti.
Vou salvá-lo de si mesmo... quer queira, quer não.
Spasiæu te od samog sebe, svidelo ti se to ili ne.
Você vai me ajudar quer queira quer não.
Pomoæi èeš mi želela to ili ne.
Não posso ficar aqui e você precisa de mim, quer queira quer não.
Ne mogu ostati ovde. I trebaš me, znao to ili ne.
E vai precisar da nossa ajuda para o fazer, quer queira, quer não.
l trebace vam naša pomoc, svidelo vam se to ili ne.
Não penso em você, Phil, Quer queira, quer não.
Ja ne mislim na tebe, Phile.
Quer queira quer não, ainda é uma criança.
Svidjelo se to tebi ili ne, ti si još uvijek dijete.
Precisa da minha, quer queira, quer não.
Pa, treba ti moja pomoæ, svidelo ti se ili ne.
Você vai jantar com a gente, quer queira, quer não queira.
Ides sa nama, svidjalo ti se to ili ne.
Ele é seu irmão, quer queira, quer não.
On je tvoj jedini brat Na kraju krajeva.
Escute. Nós temos um problema, e você terá que me ajudar, quer queira quer não.
Slušaj, imamo problem i pomoæi æeš mi htela to ili ne.
Quer queira quer não, você sabes isto!
Skoncentriši se, 21. Bio treæa postava ili ne, ti znaš ovo.
Você sofreu um acidente, mocinha, e quer queira quer não, quando você atravessa nossas portas, é nossa responsabilidade médica e jurídica... avaliar a sua condição.
Bili ste deo nesreæe, mlada damo, da li vam se svidelo ili ne, morate doæi na ova vrata, to je naša medicinska odgovornost, da proverimo vašu kondiciju.
Então estamos ligados quer queira, quer não.
Povezani smo hteo ti to ili ne.
Eles estão nos separando com todas essas conversas sobre casamento. E leis liberais que regem, quer queira quer não, a favor deles.
Oni nas razdiru sa svojim prièama o braku a liberalni suci presuðuju u njihovu korist.
Ela irá comigo, quer queira, quer não.
Ide na zapad htela ona to ili ne.
Virá comigo quer queira, quer não.
Ideš, hteo to ili ne. Oblaèi se!
E porque... o futuro sempre chega, quer você queira, quer não.
I zato.. Budućnost ima način dolaska Da li je to to ili ne.
Eu vou com você quer queira, quer não, então cale a boca.
Idem s tobom svidelo se to tebi ili ne, zato tišina.
0.8469078540802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neću to da slušam. E, ima da čujete hteli ne hteli, poručniče. 